幾個人還是能聽懂這意思的，NB慢跑鞋,都忍不住笑了起來。所以意思的表達很重要，不要生硬的翻譯，不然就容易出洋相。吳大燕見曾思濤調動起了大家的積極性，就趁熱打鐵，就張羅大家進行英語對話幾個人由於口語太差，人多的時候本都不敢開口，這人少經過曾思濤一番鼓勵，幾個人就結結巴巴說起了英語聽得曾思濤忍俊不禁。這外語倒是外語，不過估計英國人是一定聽不懂的。
這些人還真是學東西來的。曾思濤沒開口。見曾思濤一直看著，吳大燕就嘆氣：小曾，NB是真地混日子來了是不？new balance這樣混，也拿不到文憑，純粹是浪費時間。曾思濤笑笑，沒有回答。反正又沒有外人，幾個人也消除了畏懼心理，幾個人一口地道的土腔英語也嘰里哇啦的大聲說著。伸出一隻手說道hands，幾個人念hands(音:漢hands，吳大燕的發音其實也是有些問題，不過這也是矮子里挑高的，將就。
這曾思濤聽完就止不住的想笑，這被省進出口公司的羅經理幾個人讀成了偷漢子，不過曾思濤還是強忍著，繼續聽new balance們讀著hands，hands，twohands(偷漢子)。吳大燕把雙手一舉，說道：:haveetwohands，（new balance有兩隻手）。幾個人完全讀成了：俺還未偷漢子。曾思濤偏過頭，偷偷笑著，這時教室後面就傳來嘻嘻哈哈一陣笑聲。
没有评论:
发表评论